prisonner et paper plane ( rin et len)

Prisoner:


Paroles, musique et arrangement : shuujin-P (囚人P)
Voix : Kagamine Len


Prisonnier :

Un jour, à un certain endroit,
Un des prisonniers tomba amoureux
D'une fille se trouvant de l'autre côté de la clôture
Si triste...JE ME SENS SI TRISTE !

Aah...
Je suis privé de liberté et persécuté.
Entre toi et moi qui suis répugnant,
Il y a un écart, UN ECART !

J'écrivais des lettres que je pliais en forme d'avion
Pour qu'il traverse le mur qui nous sépare
Voles ! VOLES !

Aah,
Un jour, moi aussi je pourrai me sentir libre...
MENSONGE ! C'EST UN MENSONGE !
Je le sais très bien...

Restes à mes côtés,
Même si c'est pour de faux,
Je me mentirai en me persuadant que tout est vrai,
A propos de ta présence ainsi que tous les autres mensonges

Je t'en prie, viens ici et parles-moi
Je ne pourrai jamais te dire mes sentiments
Mais malgré ça, je continu de te regarder.
T'attendre pour demain est mon petit bonheur.

...


Un jour; Quelques mois après; Tout les jours qui se suivent,
Tes avions de papier représentent
Ma joie, MA JOIE !

Pourtant tu m'annonces soudainement
Que tu pars très loin
Au revoir, AU REVOIR !

Aah,
Je souffres chaques jours
Aujourd'hui aussi j'ai survécu
Mais je n'avais jamais autant crié de douleur

Si tu restes à mes côtés malgré ma sombre destinée
Je crois que je pourrai sourire
Pouvant te rencontrer, toi dont je n'ai jamais su le nom
Je croyais pouvoir gagner un avenir

Je ne peux t'appeler...
Je ne peux te suivre...
Je ne peux sortir...
Jamais je le pourrai !!

...


Finalement c'est à mon tour...
Alors que toi, tu es parties
Dorénavant je n'ai plus de regrets dans ce monde
Mais mon coeur cri : "Pourquoi ?"

Je veux vivre un peu plus longtemps
Mais à présent je n'ai plus de sentiments suffisamment forts pour cela
Je veux juste te revoir pour ma dernière heure...

Je souffre, JE SOUFFRE !
J'ai mal, J'AI MAL !!

Les jours passent mais tu ne reviens toujours pas
Quelques uns de nos doux souvenirs ont défilés devant mes yeux
Tu m'as donné une à une
La nourriture qui nourrit mon esprit

Les mauvaises herbes tourbillonnent dans les ténèbres
Non loin d'ici naît une belle fleur
Nous vivons tout deux dans un monde différent
Pourtant j'essayerai désespérément de la chercher

Dieu, je t'en prie, si c'est ma dernière chance
Je veux lui parler !
Dans une petite chambre noire où je suis enfermé
Une triste voix retentit à travers la pièce

Mon coeur et mes poumons me font souffrir
Je veux au moins savoir...
Ton nom !
Paroles en Romaji :

aru jidai aru basho
hitori no shuujin ga
saku goshi ni koi wo suru

setsunai　setsunai

jiyuu wo ubaware
hakugai wo ukeru
kitanai boku to kimi to ja

saga aru saga aru　

tegami wo kaki mashita
kami hikouki wo otte
hutari no kabe koetekeru you ni

ton deke ton deke　

aa itsuka jiyuu ni
nareru to iu nomo
uso dato

shitte runda

kimi ga ireba don na uso datte
subete hontou ni naru ki ga shita
boku to kocchi ni kite hanasou yo
keshite kono omoi wa tsutawara nai

dakedo kimi wo
miteru koto ga
ashita e no
sasayaka na shiawase

iku hi iku tsuki
arekara mainichi
kimi no kami hikouki ga boku no

yorokobi yorokobi　

dakedomo kimi wa
totsuzen boku ni tsugeta
tooku ni ikuno yo dakara

bai bai bai bai

aa kurushimi nagara
kyou made ikite kite
korehodo
naita hi wa nai

kimi ga ireba don na unmei mo
egao ni kaerareru kiga shitan da
namae mo shiranai kimi to deatte
mirai ga kagayaita ki ga shitan da

yobu koto mo
ou koto mo
derarenai
boku niwa dekinai

tsuini boku no ban ga kita
kimi no inaku natta ima
konoyo ni miren wa nai kedo
naze daka kokoro ga sakende ru

mou sukoshi dake ikitai
ima wa mou mutsukashii kimochi ja
nakute tada saigo ni kimi ni

aitai aitai aitai aitai

kimi to sugoshita hi wa modorazu ni
soumatou no youni yomigaeru
hitotsu hitotsu kimi ga kureta mono
sorewa boku no ikiru kate ni natte ita

yami ga uzu maiteru zassou no
soba ni saku kirei na ichirinka
ikite iku sekai ga chigatta yo
dakedo hisshi ni te wo nobashite ta

onegai moshi korega saigo nara
boku wo anoko to hanashi wo sasete
semaku kurai tojita sono heya ni
setsunaku tada sono koe wa hibiku

mune mo iki mo kurushiku naru
semete kimi no namae dake demo
shita katta

Paper plane :



Paroles, musique et arrangement : shuujin-P (囚人P)
Voix : Kagamine Rin/Len


L'avion de papier :

Un jour, à un certain endroit de ce monde
Nous communiquons à travers des avions de papier

Chaque jour, lorsque papa part travailler
Je m'éclipses de l'hôpital
Je voudrais toujours rester avec toi

Je lis tout le temps tes lettres
Cela réchauffe mon coeur.
Comment pouvons-nous cacher notre amour ?

Même si papa, qui a peur de ce garçon, m'a dit :
'Ne penses-tu pas que tu ne devrais pas faire ça ?!'

Je n'y comprends rien !
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'être à tes côtés
En quoi est-ce une mauvaise chose ?

La lumière extérieure rentre dans ce bâtiment
Et me montre un brillant lendemain
Bien qu'il soit douloureux et illusoire.

Je désespères de ne pas pouvoir te rejoindre
Mais je suis bien trop loin de toi
Lorsque j'ai réalisé cela,
Je n'arrivais déjà plus à marcher.

Je suis perdue.

Une fois de plus,
Je ne peux rien voir de là où je suis
La mort approche et tu m'inquiètes
Que feras tu la prochaine fois ? (que je retomberai malade)

Je cours

Mais, quand je vais pour te dire adieu
Quel est ce sentiment si lourd qui me pèse en te voyant ?
Je t'envoies de l'autre côté de la grille un malheureux avion de papier
Je ne te montrerai pas mes larmes

"Attends un peu !
Tu es ma partenaire !
Ne vas-tu plus du tout revenir ?
Je prendrai soin de chacune de tes lettres,
J'attendrai ton retour ! D'accord ?"

...

Depuis lors,
Mon corps ne pouvait plus du tout bouger
Bientôt, il en sera finit de moi
Cette clôture nous a divisé

J'ai besoin de toi pour continuer
Toujours...De l'autre côté...
Comment pourras-tu me montrer ton sourire à présent ?

Ça fait mal, ça fait MAL, ÇA FAIT MAAAAAAAL !!!

Ici, il n'y a plus de lumière pour éclairer cette fleur
Nous ne pouvons changer le destin
Je veux juste tes lettres
Même si je suis faible, j'ai pu toutes les garder.

Ma lumière s'affaiblit
Je vais rapidement rejoindre cet endroit
S'il te plaît, si je meurs
Je veux que toi tu vives

Depuis ce jour, nous sommes unis éternellement
Depuis ce jour, nous sommes unis éternellement

Je n'ai jamais oublié ton sourire
Je n'ai jamais oublié ton sourire

Les profondes ténèbres nous engloutissent tout les deux
Les profondes ténèbres nous engloutissent tout les deux
Les profondes ténèbres emportent notre bonheur
Les profondes ténèbres emportent notre bonheur



Jusqu'à demain...A cet endroit...



ROMAJI

aru jidai aru basho
mazara nai kono sekai de
futari no tsutanai sekai tsunagu
hitotsu no kami hikōki

mainichi byōin o nuke dashi
papa no shigotoba de
kimi ni au noga watashi no subete de

kimi no tegami o yomu to kokoro ga
atatakaku naru
hoho o someta kore ga koi nano ka

dakedo
papa wa iu
kowai kao
ano ko niwa
accha dame?
watashi niwa wakara nakatta

anata ga iru nara sore dake de
ikite iru imi ga aru
hikari no sasanai kono heya de
mirai wa kagayaite ita yo

hini hini fueru kuda no kazu to
tōku naru mimi
aruku nomo kanari kitsuku natta kana

mō koko kara ikite derenai nara
saigo ni anata ni
shinpai dake wa kaketaku nai kara
hashiru

sayonara no
omoi nosete
kawasareru
kami hikōki
namida wa mō misere nai

"matsu yo itsumademo matteru yo"
kimi ga kuru sono hi made
tegami o daiji ni nakusazuni itara
mata ae masu yone..."

are kara ikutsuki
mō karada wa ugokanai
omukae wa mōsugu kuru no kana
ano toki no wakare giwa ni
tsuyogara nakereba yokatta
mō oso sugita
ima mo dokoka de warau anata ni...
aitai aitai
aitai

hikari no atara nai hana wa tada
kareteku no o matsu sadame
anata no kureta tegami dake ga
watashi ni hikari o kuretan desu
mō kasunde tegami mo yome nai yo
heya ni hibiku mukishitu na oto
onegai moshi kore ga saigo nara
ikasete anata no moto e...

anata ga ita kara zutto watashi tachi wa
(kimi ga ita kara zutto boku tachi wa)
egao o wasurezu ni irare mashita
(egao o wasurezu ni irare mashita)
fukai yami ga futari o kiri saite
(fukai yami ga futari o kiri saite)
fukai yami ga mata meguri awasete
(fukai yami ga mata meguri awasete)

mata ashita...
(mata ashita...)

ano basho de...
(ano basho de...)



les 2 chansons sont liées

Edit (by Kiyomi Hiyama ) : j'ai tout refait désolé si sa te gène Kaito

connait pas

c'est peu connu mais très expressif

ha ok

Ouinnn je faisait dans l'ordre alphabétique TToTT

comment j'ai pas comprie

sorry "^"

XD pas grave !!

heu je vous suis pas la

Je mettais les musiques dans l'ordre alphabétique au fait caramelue tu peut mettre Miku Hatsune comme pseudo ?? J'ai changer les modèle de présentation éditer les votre sui vous avez besoin d un exemple j'ai commencé a éditer la mienne allez voir

ok je vais changer

T est pas obligé hein c'est juste que sinon qurlqu'un te la prendras

ha ok mais tros tard je les déjà changer

j'adore ta signature c'est Miku dans Matryoshka

mercii je sais juste que c'est miku